Cela faisait vraiment longtemps que je voulais le lire, ce Parfum.. J'avais vu le film, réalisé par Tom Tykwer, sorti en 2006, que j'avais aimé. Bien-sûr, je regrette de l'avoir vu avant, mais j'ai quand même apprécié la lecture du livre. A vrai dire, j'en attendais tellement, que j'ai été un peu (un tout petit peu) déçue. L'histoire, pour ceux qui ne la connaîtrait pas, est celle de Jean-Baptiste Grenouille, qui naît dans le Paris insalubre du XVIIIe siècle et qui possède un odorat extrêmement développé. Sa quête des odeurs le conduira jusqu'à ses propres limites.
J'aurais tellement aimé le lire en allemand ! Mais malheureusement mon niveau est, je pense, loin d'être suffisant. J'ai aimé l'histoire mais le style m'a beaucoup déconcertée, je l'ai trouvé parfois ironique, souvent distant, et même si je suppose que c'est fait exprès, je ne peux m'empêcher de me demander si c'est l'effet de la traduction ou si cela vient du texte original. Il me faudra donc le lire en allemand un jour :)
Le Parfum [Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders], Patrick Süskind [traduit de l'allemand par Bernard Lortholary] (1985)
Lu il y a longtemps, mais que de bons souvenirs !
RépondreSupprimerHello, Caroline... Thanks for visiting The Buddha Diaries. I'm just home, and taking time to respond to comments. It was a pleasure to meet your mother at the Lebanese restaurant--though I note from your comment that I misspelled her name! Apologies! Please send our kind regards and fond memories to both of them. If ever you have been for it, you'll find an email contact on my blog. Best, Peter
RépondreSupprimerUn livre excellent que j'ai également relu à plusieurs reprises... troublant!
RépondreSupprimerLu il y a longtemps mais j'en garde un excellent souvenir... Fait rare le film ne m'avait pas déçue du tout et je l'avais trouvé très réussi.
RépondreSupprimer